璟方文字工作室

6日對橫濱先發,以6.2局2失分的表現奪下勝投後,鄭凱文在沒有翻譯的情況下接受訪問。雖然有點害羞,但還是大聲地用日文說出:「我只是想著,這場絕對要贏!」這句話讓球迷們沸騰了起來。

鄭凱文本季在二軍登板15次,拿下4勝0敗1救援的成績,61局的投球局數中只掉了7分,防禦率是鬼神般的1.03。16日的一軍先發,就算是上場打擊,也是全力揮擊,因此在3局上自己敲出了一支二壘安打,跑回一分。自從2009年9月20的對廣島之戰以來,已經664天沒有嘗到在一軍奪勝的滋味了。

「下一場,也會加油!」接著是中文的「謝謝」,全場的球迷不斷地高喊鄭凱文的名字。

在以日語接受訪問的背面,鄭凱文也是經歷了一番苦讀。在2009年進入阪神時,鄭凱文連一句日語都不會說;遷入宿舍後,開始接受一週兩次、一次兩小時的日語授課。鄭凱文的包包裡總是隨身攜帶一本A4大小的筆記本,裡面貼滿了日文的文法題目之類的影印紙,在空閒的時候自己練習。

對此,二軍投手教練中西笑著說,「平常講話他大概都懂了,但是我一生氣,他就傻了,只會說『我聽不懂』。」

不過,受訪過程中,鄭凱文不斷地偷看手中的小抄,到底是什麼時候準備的呢?難道比賽前就想好要受訪了嗎?

July 19, 2011